Sakuragi-Sub يُقدم لكم Slam Dunk BD
Sakuragi-sub.blogspot.com
،بعد أن أتقن أساسيات التمرير و التربيت
.أصبح ساكوراجي هاناميتشي عضو جدير في نادي كرة السلة
!"حسنٌ، لنقم بـ "رانيينغ شوت
،تحت إشراف الكابتن أكاغي
،سُمح له بالتسديد للمرة الأولى ولكِنّ
،ســلام دانــك" لم تُفارق ذهن هاناميتشي"
!وقام بالسخرة من التسديدة البسيطة
!على الرُغم من ذلك، لم يتمكن من إدخال أي تسديدة
!هـ... هاروكو-سان
...."إن كنت تتدرب على الـ"لي-آب
!يمكنني تعلمك قليلًا
،خلال المدرسة المتوسطة !كانت هي التسديدة الوحيدة التي كُنت أبرعُ فيها
أيعقل بأن هذا تدريبٌ سريٌ بيننا؟
!الشعور بالسعادة
Sakuragi-sub.blogspot.com
تدريب حبنا السريّ الخاص؟
!ها أنا ذي
!هاروكو-سان
!حسنٌ، هذه المرة بالتأكيد
!يـ-يمكنكِ التوقف عن هذا، هاروكو-سان
تعتقد بـأني فتاة خرقاء، أليس كذلك؟
.كما توقعت
!الجميع يقولوا هذا
!هذا وقحٌ للغاية
!كلا، كلا، لم أكُن أقصدُ هذا
،ولكِن لا بأس
!أنا بارعة فيها حقًا
،خلال المدرسة المتوسطة
!لم أكُن أجيد شيئًا
!لم أكُن طويلة مثلك، ساكوراجي-كُن
،و لم أكُن جيدة في تسديد الثلاثيات
،وعندما أُحاول تربيت الكرة تسرق مني في الحال
!ولم أكن أستطيع المرور من الخصم
!ولكِن إن تعلق الأمر بالركض، حتى أنا أستطيع ذلك
.لهذا قررت التركيز على الركض
،لهذا السبب، تدربتُ على الـ"رانيينغ شوت" كثيرًا لكي لا أُخطي فيها
!أخي من قام بتعلمي إياها
غوري فعل هذا؟
!أجل، غوري ني-تشان
!كلا، كلا! أوني-ساما
!ساكوراجي-كُن، أنت مذهل
!الأشخاص الذين مثلك هم الوحيدون القادرون على مواجهة أخي
...كلا
!ليس بالأمر العسير
،أنا... لهذا السبب
.بارعة في "لي-آب شوت" حتى الآن
هل دخلت؟
،لقد دخلت، لقد دخلت
.لقد دخلت، لقد دخلت، دخلت بالفعل
!فعلتها
أرايت؟ ألم أقل لك أني بارعةٌ فيها؟
.هكذا إذًا، لقد بذلتِ جهدًا لذلك، هاروكو-سان
!حسنٌ، حتى أنا سأُحاول بذل جهدي
.حسنًا، لقد حان دورك هذه المرة، يا ساكوراجي-كُن
!سأكون مدربتك
!حسنًا
تبًا، أحدهم هُنا؟
ماذا؟
...للأسف
...هذا غريب
ما الخطاء الذي أقترفهُ؟
لماذا لا تدخل؟
.الخطب في يدك .أسرع بالمغادرة
.ساكوراجي-كُن، الجميع لا يفعلها منذ البداية
أتعتقدين هذا؟
!نعم! لهذا ما منٍ داعٍ للقلق
...هاروكو-سان طيبةٌ للغاية
!حسنٌ... بالتأكيد سأفعلها
.لابد من وجود خدعةٍ ما
!إن إكتشفتها، لا مجال لأن أخقف فيها
ماذا تكون يا تُرى؟
ما الخطب يا تُرى؟
،لا أعتقد بأن هُنالك خطبٌ فيها ولكِنّ
...هنالك القوة الكافيه أيضًا
...على ما أذكر
.عندما كان يفعلها روكاوا كان يقفز ومن ثم يضعها برفق
.يا للقرف
!فلتخرج يا روكاوا
ربما قفزتي ليست بها القوة الكافيه؟
.حسنٌ، سأُحاول القفز أعلى هذه المرة
.القفز أعلى
...تبدو جيدة
!اها، اللعنة
!لقد كانت تبدو جيدة
.كلا، لقد كانت جيدة بالفعل
...هاروكو-سان، لقد ركزتُ على القفز لمستوى أعلى
!لهذا السبب أهملتُ التركيز على يدي
تلك لا تحتسب، حسنًا؟
أهملت التركيز على يدك؟
!هكذا إذن
!هذه هي
!لقد أفرتطَ في إستخدام يدك
...لقد فهمت
هذا ما أشار إليه أخي !عندما قال ضعي الكرة برفق في السلة
وضعها برفق؟
...في ذلك الوقت
،ني، أوني-تشان
أيمكنك تعليمي خدمة الـ" لي-آب شوت"؟
...حسنًا لنرى
،ركبتيكِ متصلبتانِ للغاية
!أولًا، أرخي ركبتيكِ
!ثم إستخدمي كامل جسدكِ في القفز
!وضعي الكرةَ برفقٍ في السلة
أضعها برفق؟
!إِذًا هذا ما كان يعنيه
وضعها برفق؟
.لقد فهمت !ما من داعٍ لإستخدام قوة يدك أثناء التسديد
!هذا صحيح
!لقد فهمت
!أشعر كما لو أنني أستوعبتُ الأمر
!حسنٌ
...أرخي ركبتيك، أقفز عاليًا... ثم ضع الكرة برفق في السلة
!من الرائع أن تكون شخص يقفز عاليًا
...لم أستطع أن أفهم هذا النوع من الإحساس مطلقًا
!هذا محبطٌ نوعًا ما
،ها أنا ذا، هاروكو-سان
!سأنجح فيها هذه المرة
!حظًا موفقًا
...أرخي ركبتيك، أقفز عاليًا... ثم ضع الكرة برفق في السلة
...أرخي ركبتيك، أقفز عاليًا
!ثم ضع الكرة برفق في السلة
!لقد دخلت
!فعلتها
!هاروكو-سان، لقد فعلتها
...لقد فعلتها
!لقد فعلتها... لقد فعلتها حقًا
!أنا سعيدٌ لأنني أستيقظتُ مبكرًا
!لقد كان هذا مذهلًا، ساكوراجي-كُن
!لقد فعلتها، لقد فعلتها
!كانت هذه أول تسديدة بسيطة يقوم بفعلها ساكوراجي هاناميتشي
!إن كنت قد إنتهيت، أسرع بالمغادرة
!تبًا
Sakuragi Sama: ترجمة وإعداد
Sakuragi-sub.blogspot.com مدونتي
...رائحة هاروكو-سان
ما بال ساكوراجي-كُن، يا تُرى؟
!يبدو أن مزاجهُ جيدٌ اليوم
...كم هذا نادر
أنتِ صديقة هاروكو-سان؟
.أجل! أنا فوجي
،فوجي-سان
!رائع، رائع
يو، هاناميتشي، ما الخطب؟
تضحك لوحدك هكذا؟
هل رفضك فتاة و أُصبت بالجنون؟
...يو، تاكاميا، لا زلت كما عهدتك مستدير
!تمامًا كـ الرجل العجوز من نادي كرة السلة
!دعني، لا تسحب
!أسرع و إبدا في أخذ حمية
أهذه معدة طالب في الـسادسة عشر؟
.هذه بطن بيرة، تاكاميا-كُن
...كم أنت مزعج
.عليكم ممارسة الرياضة
!الرياضة جيدةٌ لكم، يا شباب
!وخصوصًا عند الصباح الباكر
ما بالهُ بالضبط؟ !تبًا
ما الأمر؟
يوهي، أحدث أمرٌ لـ هاناميتشي؟
!يبدو في مزاجٍ جيدٍ للغاية
...أجل. بخصوص هذا
!لقد حدث
!ماذا؟
تدرب في هذا الصباح مع هاروكو-سان؟
كلاهما؟
متى تتطورت علاقتهما لهذا الحد؟
،ولكِن
!إن فكرنا في الأمر، فإنها مجرد صدفة بسيطة
!هذا صحيح، لابد و أنها مجرد صدفة بسيطة
!يقصدون تقدم في علاقتهما
!هذا ليس تقدمًا
!بالضبط، من المحال أن يكون تقدمًا
...ولكِن لـ من النادر
!أن يشعر شخص بهذه السعادة لمجرد أمر حدث بالصدفة
!يا لهُ من شخصٍ بسيط
!بسيط بشكل غبي
...هذا الرجل أيضًا ينامُ بعمق
أحصصي ممله إلى هذه الدرجة؟
...هـ
...هــ... هاروكو-سان
.بسيطٌ حقًا، لقد جعلني أشعر برغبةٍ في النوم أيضًا
!أكاغي
.هاروكو
!"لي-آب شوت"
!روكاوا-كُن، يغط في النوم مجددًا
!دعهُ و شأنهُ
...هـ.. هـ...ا روكو-سـ...ان
!ها أنا ذا، هاروكو-سان
!حظًا موفقًا، أودا-كُن
أودا-كُن؟
...أرخي ركبتيك، أقفز عاليًا
!ثم ضع الكرة برفق في السلة
!ساكوراجي-كُن، الكرة، الكرة
ما... كان هذا؟
ساكوراجي-كُن، هل أنت بخير؟
!هـ-هذا ليس شيئًا
هل أنت بخير؟
ما الأمر؟
...هذا الرجل
!يا لهُ من شعور مشؤوم
!أيُّها المغفل
...يا إلهي
تشعر بالسعادة لمجرد أنك استطعت تنفيذ تسديدة واحدة من الـ"لي-آب"؟
.لكِنّ بالنسبة له، هذا تحسنٌ مثيرٌ للإعجاب
لشخص بدا تعلم كرة السلة للتو، صحيح، ساكوراجي؟
أتعتقد هذا، أيضًا؟
!أيُّها الأحمق
.التسديد هو الأكثر أهميةً في التدريبات اليومية
!إن كان لديك وقتٌ للعبث فلتتدرب أيُّها المغفل
!ولكِنّ، هذه مرتي الأولى التي أرى فيها شخص يتحسن بهذه السرعة
!فلتبذل جهدك بهذه الروح، يا ساكوراجي
أتظن هذا؟
!التدريب هو الأكثر أهمية
!أهدار الطاقة في التدريب أمرٌ جيدٌ بالتأكيد
!ثرثرة، ثرثرة، ثرثرة، ثرثرة
!مدح، مدح، مدح، مدح
!ثرثرة، ثرثرة، ثرثرة
!مدح، مدح، مدح
!ثرثرة، ثرثرة، ثرثرة
!مدح، مدح، مدح
!ثرثرة، ثرثرة، ثرثرة
!مدح، مدح، مدح
!تقنية فريق شوهوكو لـ كرة السلة، الحلوى و الحنظل
...لقد فهمت
...على أية حال، أنصتوا جيدًا
.خلال هذا الأسبوع ستُقام مباراة تدريبية مع ثانوية ريونان
ريونان؟
إحدى أفضل أربعة مدارس في المنطقة السنة الماضية؟
!هذا صحيح، تلك هي ريونان
لكل الأعضاء الجدد، هذه ستكون مباراتكم الأولى !سنختبر فيها قدراتكم
إن ربحنا، فستكون هنالك فرصة ."للدخول في تصفيات" البطولة الوطنية
!فلتتحمسوا لذلك
!أخيرًا، مباراة
!لقد حان الوقت الذي سأُظهر فيه قدراتي أخيرًا
!حسنٌ، ها نحن ذا
...شوهوكو
!كافِحوا
!أجل
.ثانوية شوهوكو، عدد أعضاء فريق كرة السلة ثلاثة عشر عضو
،السنة الماضية، مهما كانت مباراتهم !فلم تكُن تحت المعيار المطلوب
المبتدئ الخارق
...ولكِن، هذه السنة، إنضم إليهم المدعو بـ "سوبر روكي"، روكاوا
!عليّ التأكد من الأمر
حقًا؟
أليس هذا مضحكًا؟
أوه، أيتها الآنيستان، لدي سؤال؟
أين يقع نادي كرة السلة... ؟
!شكرًا
!عليّ التأكد من الأمر
!حسنٌ
.تسديداتي الخاص بـ الـ"لي-آب شوت" أصبحت أكثر دقة
.أدخلت واحدة من أصل ثلاث
!هذا ما يُسمى بـ جهد العبقري
!لقد فعلتها
ما الذي سوف تقولهُ هاروكو-سان بعد رؤية هذا؟
،كلا
.إن راتني فإنني لن أبذل أي جهد
،لا أحد يجب أن يعرف بأن هذا العبقري ساكوراجي
.لا يزال يتدرب بعد أن غادر الجميع
!"حسنٌ، سأختمهُ اليوم بـ الـ"دانــك
...فلتشاهدا هذا، غوري، روكاوا
!أوه، لا يزال يتدرب
في هذا الليل المتأخر؟
!يا لهُ من تحرك، يا لهُ من تحرك
...ثانوية شوهوكو
!كما هو متوقع من خصمنا الـ لدود
!عليّ التحقق من الأمر
.يبدو بأنني قد قفزتُ مبكرًا نوعًا ما
من تكون يا هذا؟
!رأيتهُ، رأيتهُ، لقد رأيتهُ
!لم يتمكن من تنفيذها، ولكِنّ، قوة قفزتهُ لا تُصدق
،إن كان قد بدا القفز من مسافةٍ أقرب
!بـ قوة القفز تلك، فستكون "دانــك" مذهلة للغاية
...لاشك في هذا
...لابد أنهُ هذا الرجل
أنت لست من مدرستنا، صحيح؟
أنت هو روكاوا-كُن، صحيح؟
أخيرًا، أصبح ساكوراجي هاناميتشي ."يستطيع تنفيذ تسديدة الـ"لي-آب
ولكِنّ، ما هي حقيقية هذا الرجل الذي ظهر أمام هاناميتشي؟